# Releases & coverage hub — French
ui.cov.coveredN=couverte pour {0} sur {1}
ui.cov.notCoveredN={0} non couvertes
ui.cov.pv.title=Pour qui cette version est couverte
ui.cov.pv.lead=Les compteurs se mettent à jour pendant la saisie — selon toutes les licences de ce produit et la date ci-dessus.
ui.cov.pv.covered=couvertes (y compris les licences sans couverture configurée)
ui.cov.pv.notCovered=non couvertes
ui.cov.pv.total=licences
ui.cov.noEditions=Aucune édition pour l'instant
ui.cov.noEditionsBody=Une politique de couverture appartient à une édition. Ajoutez-en une d'abord dans Produits.
ui.cov.policySaved=Politique enregistrée pour {0} — les nouvelles licences de cette édition la reçoivent automatiquement.
ui.cov.clearPolicy=Supprimer la politique
ui.cov.clearPolicyBody=Les nouvelles licences de cette édition ne recevront plus de conditions de couverture à l'émission. Les licences existantes ne sont pas affectées.
ui.cov.currentPolicy=Politique en vigueur
ui.cov.currentPolicyNote=Les nouvelles licences de cette édition reçoivent ces conditions. Modifiez puis enregistrez pour mettre à jour.
ui.cov.noPolicyYet=Aucune politique enregistrée — les nouvelles licences de cette édition autorisent actuellement toutes les versions.
ui.cov.saveNote=L'enregistrement s'applique aux licences émises à partir de maintenant. Utilisez « Appliquer aux clients existants » ci-dessous pour étendre les licences actuelles.
ui.cov.applyQuestion=Appliquer ces conditions aux clients existants ?
ui.cov.applyNote=Facultatif. La couverture ne peut que s'étendre pour un client ; personne ne perd une version utilisable aujourd'hui. Prévisualisez d'abord.
ui.cov.refVersion=Version de référence
ui.cov.refVersionHint=Les compteurs indiquent qui peut utiliser cette version avant et après.
ui.cov.refVersionNeeded=Saisissez une version de référence (ex. 2.5.0) pour prévisualiser.
ui.cov.applyExisting=Appliquer aux clients existants
ui.cov.applyBody=Étendre chaque licence {0} existante avec ces conditions ? La couverture est ajoutée et enregistrée sur chaque licence ; cette action est irréversible.
ui.cov.mg.gain=gagneraient {0}
ui.cov.mg.already=l'ont déjà
ui.cov.mg.lose=perdraient quelque chose
ui.cov.mg.done={0} licences sur {1} ont gagné de la couverture.
ui.cov.rd.configured=Avec conditions de couverture
ui.cov.rd.missing=Sans aucune condition
ui.cov.rd.allHaveDates=Chaque licence a des conditions de couverture
ui.cov.rd.missingDates={0} licences n'ont pas encore de conditions de couverture
ui.cov.rd.readyTitle=Prêt.
ui.cov.rd.readyBody=Chaque licence porte des conditions de couverture : un build avec RequireCoverage ne bloquera jamais un client.
ui.cov.rd.notReadyTitle={0} licences ont d'abord besoin de conditions.
ui.cov.rd.notReadyBody=Complétez-les ci-dessous avant de livrer un build RequireCoverage — les conditions émises ne peuvent pas être retirées, choisissez donc avec soin.
ui.cov.bf.title=Compléter les anciennes licences
ui.cov.bf.lead=Les licences émises avant la couverture reçoivent une condition marquée « client existant ». Choisissez à vie, leur propre date d'expiration, ou importez des dates par licence.
ui.cov.bf.lifetime=Les traiter comme à vie
ui.cov.bf.supportEnd=Utiliser la date d'expiration de chaque licence
ui.cov.bf.confirm=Cette action donne maintenant des conditions de couverture à {0} licences. Les clients ne perdent jamais rien ; les conditions ne peuvent qu'être étendues ensuite.
ui.cov.bf.done={0} licences complétées.
ui.cov.bf.csvHelp=Une licence par ligne : licenseId, supportUntil (aaaa-mm-jj ; vide = à vie).
ui.cov.exportLead=Pour les clients isolés du réseau : un fichier de couverture signé par licence, à livrer hors ligne.
ui.cov.exportDone={0} fichiers de couverture exportés.
ui.cov.rd.whyTitle=Pourquoi les conditions d'abord ?
ui.cov.rd.whyBody=L'application se fait dans votre build (RequireCoverage). Une fois le fichier de couverture signé livré à un client, il ne peut pas être révoqué, seulement étendu — chaque licence doit donc avoir les bonnes conditions avant de livrer un build qui applique la couverture.
